Чешские сказки пополнили книжный рынок Египта. Каирское издательство Hunna выпустило на арабском языке «Рассказы о песике и кошечке» Йозефа Чапека, а также новеллу «Крысолов» Виктора Дыки. Авторами переводов стали богемисты Иман Исмаил и Бусайяна Абу Бакр, выпускницы Каирского университета. Поддержку при издании книг оказало Министерство культуры Чехии.