Чехов он называл «мои богемцы», как переводчик открывал русскому читателю Карела Чапека, Франтишека Грубина, Павла Когоута, Визезслава Незвала, а как поэт посвящал Праге собственные строки. 24 августа исполнилось бы 90 лет Игорю Инову (1930–2003), чей вклад в богемистику высоко ценят не только в России, но и в Чехии. За заслуги в распространении чешской культуры за рубежом вместе с женой Ириной Порочкиной он был удостоен премии Gratias Agit, а в Петербурге и сегодня действует «Общество имени братьев Чапеков», у истоков которого стоял Игорь Инов.