Когда Божена Немцова в середине XIX века писала свою «Бабушку», вряд ли
она могла надеяться, что составленные ею лирические образы
деревенской жизни войдут не только в золотой фонд чешской литературы,
но найдут своего читателя по всему миру. «Бабушка» и в наши дни
остается одной из наиболее переводимых чешских книг.