Здравствуйте, дорогие друзья! Неделя после 30 обычно пролетает так, что
только пятки сверкают, а потому, как не трудно догадаться, мы с вами
вновь на уроке чешского языка. И буквально тут же с порога я задумалась.
Чехи о человеке, пышущем здоровьем, говорят: má dobrý kořínek – «у него
хороший коренек». Так вот задумалась я, собственно, о том, где же у него
этот коренек находится. Если вдруг у вас будут какие-то соображения по
этому вопросу – пишите письма. А вот если человек просто сам по себе
хороший, о нем в Чехии скажут – dobrák od kosti – «добряк от кости». Наверное,
это означает, что человек добрый весь насквозь.